King William Street 1951 1

King William Street, looking towards Sudell Cross. New Majestic cinema shown at the Exchange Hall.

Message

Milý táto, v dnešní památný den Ti přeji vše nejlepší, hodně zdraví k Tvým 54 narozeninám a ať od dnešního dne Ti ta doba utíká tak jak si přeješ! ale nezapomeň, že člověk je stár jak se cítí. Majce gratuluji, že půjde do gymnasia.. Tak moc Vás všechny pozdravuji a mám Vás všechny moc a moc rád. Píšu Gustav

August 24, 1957. Dear Dad, on today’s memorable day I wish you all the best, good health for your 54th birthday, and from this day on, may time fly by just as you wish! But don’t forget that a person is as old as they feel. Congratulations to Majka for getting into grammar school.. Sending you all very warm greetings and I love you all so very much. Writing to you, Gustav

• Translated by Google

Address

Pan Gustav Pavlík, Praha XIX. nám. nad Šárkou 2. Czechoslovakia. By AIR MAIL